-
1 магнитофон
магнитофон
Устройство магнитной записи и воспроизведения звука с использованием в качестве носителя записи магнитной ленты.
Примечание
В зависимости от способа записи, назначения и числа каналов, конструктивных особенностей магнитофона образуют видовые понятия, добавляя соответствующие признаки, например "аналоговый многоканальный магнитофон", "двухкассетный стереофонический магнитофон", "цифровой кассетный магнитофон".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитофон
-
2 магнитофон
(passenger entertainment) tape
(для воспроизведения записи через сгу) — reproducer
- (для записи речи) — oice recorder
-, самолетный (мс) для записи речи членов экипажа, — (cockpit) voice recorder (cvr) used to record crew member conversation.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > магнитофон
-
3 магнитофон для записи аналоговых сигналов
Русско-английский большой базовый словарь > магнитофон для записи аналоговых сигналов
-
4 магнитофон с бесконечной лентой
запись на ленте самописца; лента самописца — recorder chart
Русско-английский словарь по информационным технологиям > магнитофон с бесконечной лентой
-
5 магнитофон для записи аналоговых сигналов
Information technology: analog tape recorderУниверсальный русско-английский словарь > магнитофон для записи аналоговых сигналов
-
6 магнитофон для записи данных с высокой скоростью
Astronautics: high data rate recorderУниверсальный русско-английский словарь > магнитофон для записи данных с высокой скоростью
-
7 магнитофон для записи медико-биологических показателей
Aviation medicine: biomedical tape recorderУниверсальный русско-английский словарь > магнитофон для записи медико-биологических показателей
-
8 магнитофон для продолжительной записи
Security: extended play recorderУниверсальный русско-английский словарь > магнитофон для продолжительной записи
-
9 магнитофон для скрытой записи речи
Security: discreet tape recorderУниверсальный русско-английский словарь > магнитофон для скрытой записи речи
-
10 магнитофон с большой продолжительностью записи
Security: long-playing recorderУниверсальный русско-английский словарь > магнитофон с большой продолжительностью записи
-
11 магнитофон с возможностью записи тональных меток
Engineering: cue-marker tape recorderУниверсальный русско-английский словарь > магнитофон с возможностью записи тональных меток
-
12 магнитофон с заданной продолжительностью записи
Security: time lapse recorderУниверсальный русско-английский словарь > магнитофон с заданной продолжительностью записи
-
13 кассетный магнитофон для записи данных
Astronautics: cassette data tape recorderУниверсальный русско-английский словарь > кассетный магнитофон для записи данных
-
14 регулирование
adjustment
(регулировка устройства или системы путем изменения положения регулировочных элементов)
- (функция автоматических или полуавтоматических систем, устройств и органов управления) — control
- (коррекция эл. параметров) — trimming
voltage trim control.
- газа (двигателя) — (engine) power adjustment
- громкости — volume control
- громкости, автоматическое (арг) — automatic volume control (avc)
- давление воздуха в гермокабине — cabin (air) pressure control
- загрузки (в системе управпения ла) — feel control
- качества смеси на малом газе — idle mixture adjustment
- компрессора (регулирование входных и выходных направляющих аппаратов) — compressor guide vane control
- напряжения — voltage control
- педалей по росту летчика — pedals adjustment for longand-short leg positions
- педалей руля направления (трафарет) — rudder pedal adjustment fwd - aft
- передаточных чисел (в системе управления ла) — gain control
- подачи топлива — fuel flow control
- расхода топлива — fuel flow control
- расхода топлива (летчиком) — fuel management
- сиденья (кресла) по горизонтали (откату), высоте, наклону и повороту — seat adjustment for forward and aft travel, height, tilt and swivel
- температуры — temperature control
- температуры выходящих газов (по сигналам термопар) — exhaust /turbine/ temperature control (in response to signals from thermocouples)
- точное (емкости, сопротивления, индуктивности эл. сети) — trimming. fine adjustment of capacitаnсе, resistance, inductance in circuit.
- тяги — thrust control
- уровня записи (магнитофон) — recording level adjustment
- усилий (загрузки в системе управления ла) — feel control
· усилий (передаточных чисел в системе управления ла) — gain control
-усилий, автоматическое (ару, изменением передаточных чисел в системе управления ла) — (automatic) gain control, (agc)
- усилий, автоматическое (загрузки на органах управления, напр., рв) — automatic (elevator) load feel control
- шага винта (в полете) — propeller-pitch control
- шага винта (на земле) — propeller-pitch ground controlРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > регулирование
-
15 уровень
level
- (прибор) — level
- аварийности — accident rate
- аварийности (с человеческими жертвами) — fatality rate
- воспринимаемого шума, в дб — perceivable noise (pn, db)
- взлетно-посадочной полосы (с которой производится взлет) — takeoff surface level
относительная высота должна отсчитываться от уровня взлетной полосы в конце потребной взлетной дистанции. — height should be related to the level of takeoff surface at the end of the takeoff distance required.
- впп (на которую производится посадка) — landing surface level
-жидкости (масла, топлива) — fluid level
-, жидкостный (астрокомпаса) — leveling dial
- записи (магнитофон) — recording level
- звукового давления (в дб) — sound pressure level (srl, db)
- квалификации (летного или технического состава) — skill level (of flight crew or maintenance personnel)
- масла, минимальный — low oil level
- мирового океана в состоянии равновесия воды — seal-level gravity equipotential
- моря — sea level (sl, s/l)
- моря, средний — mean sea level (msl)
высота полета отсчитывается от среднего уровня моря. — mean sea level is the datum from which heights are measured.
- шума — noise level
- шума в аэропорту — field noise level
- шума в кабине — cabin noise level
звукоизоляция уменьшает уровень шума в кабине, — the sound-proofing insulation reduces the cabin noise level.
- шума (двигателя) — engine noise level
- шума, создаваемый ла (при пролете над контрольным пунктом местности) — fly-over noise
на у. земли — at the ground level
на высоте... футов над уровнем впп (при полете) — at feet above takeoff surface
(высота) над у. моря — (altitude) above sea level (asl)
выравнивание самолета на высоте м. над у.м. — the aircraft is leveled out... m asl.
доводить (дорабатывать) до у. современных требований — bring up-to-date
доводить у. электролита (до нормы) — adjust battery electrolyte level
уменьшать у. шума — reduce noise levelРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > уровень
-
16 лента с поврежденной записью
Русско-английский большой базовый словарь > лента с поврежденной записью
-
17 airborne central data tape recorder (сокр.)
Aviation: ACDTR (бортовой центральный магнитофон для записи (полётных) данных)Универсальный русско-английский словарь > airborne central data tape recorder (сокр.)
-
18 airborne central data tape recorder
Aviation: (сокр.) ACDTR (бортовой центральный магнитофон для записи (полётных) данных)Универсальный русско-английский словарь > airborne central data tape recorder
-
19 conference recorder
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > conference recorder
-
20 аудио/видеомагнитофон малогабаритный
- bantam audio/video tape recorder
аудио/видеомагнитофон малогабаритный
Магнитофон, предназначенный для записи и воспроизведения аудио/видеоинформации на малогабаритную кассету с возможностью дистанционного управления.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
- bantam audio/video tape recorder
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аудио/видеомагнитофон малогабаритный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
магнитофон — Рис. 1. Катушка с магнитной лентой, компакт кассета и микрокассета. Рис. 1. Катушка с магнитной лентой, компакт кассета (в середине) и микрокассета. магнитофон электромеханическое устройство для магнитной записи звука (обычно на магнитную ленту) … Энциклопедия «Жилище»
Магнитофон — (от магнит и др. греч. φωνή звук) электромеханическое устройство, предназначенное как для записи (преобразования акустических колебаний в электромагнитные и фиксации их на носитель), так и для воспроизведения ранее записанных на… … Википедия
МАГНИТОФОН — (звукозаписывающий аппарат) записывает на магнитную ленту любые звуки, воспринимаемые соединённым с ним микрофоном или радиоприёмником, и воспроизводит их вновь. Ненужная запись снимается с ленты, после чего лентой пользуются для новой записи. На … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
магнитофон — Устройство магнитной записи и воспроизведения звука с использованием в качестве носителя записи магнитной ленты. Примечание В зависимости от способа записи, назначения и числа каналов, конструктивных особенностей магнитофона образуют видовые… … Справочник технического переводчика
МАГНИТОФОН — (от магнит и ...фон) устройство для магнитной записи звука (обычно на магнитной ленте) и его воспроизведения. Основные узлы: лентопротяжный механизм, магнитные головки, усилитель, громкоговоритель. Различают профессиональные (студийные,… … Большой Энциклопедический словарь
МАГНИТОФОН — МАГНИТОФОН, а, муж. Аппарат для магнитной записи и воспроизведения звука. | прил. магнитофонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
магнитофон — а, м. magnétophone, нем. Magnetophon. 1. Улучшенный тип микрофона. СИС 1941 384. // ЭС 10 15. Магнетофон. ТЭ 1930 12 341. 2. Электрический аппарат для записи звука на магнитную ленту и воспроизведение его. Магнитофонный ая, ое. Крысин 1998. Лекс … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАГНИТОФОН — (от греч. Magnētis lithos, буквально – камень из Магнесии + phōnē – голос, звук, шум). Техническое средство обучения, предназначенное для записи и воспроизведения звука. Все выпускаемые М. делятся на четыре группы: 1) стационарные… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
МАГНИТОФОН — электромеханический аппарат для магнитной записи (см. (16)) звуковых сигналов на магнитную ленту или проволоку и их многократного последующего воспроизведения. Различают М.: профессиональные (репортажные, студийные и др.) и бытовые (одно и… … Большая политехническая энциклопедия
Магнитофон — (от магнит и греч. phone звук) аппарат для магнитной записи (См. Магнитная запись) и воспроизведения звука. По назначению и качественным показателям различают М. профессиональные для синхронной (с изображением) звукозаписи на… … Большая советская энциклопедия
Магнитофон — Катушечный магнитофон. МАГНИТОФОН, аппарат для магнитной записи (обычно на магнитной ленте) звука и его последующего воспроизведения. Различают магнитофоны катушечные и кассетные, одно и многодорожечные (до 8 дорожек записи), для моно и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь